(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
Elle veut nous virer ? Vous êtes sérieux ?
Mme Yoon a envoyé ça pour mettre fin à la relation avocat-client.
Pourquoi veut-elle nous virer ?
Nous avons fait des efforts et nous avons fait tout ce travail.
Pourquoi ? Elle est sur le point d'être acquittée.
(Choi Yun Jung)
Je parie que c'est à cause de cette femme.
Choi Yun Jung ?
Donc M. Kang est derrière tout ça ?
253, vous avez un visiteur.
Choi Yun Jung ?
Je me demandais si c'était un idiot à qui j'avais volé de l'argent dans le passé,
mais vous etes un beau gosse.
Pourquoi un procureur a-t-il besoin d'un faux nom ?
M. Go Tae Rim est certainement le meilleur avocat.
C'est ce que vous croyez ?
Alors j'ai fait le bon choix.
Il pourra peut-être vous faire acquitter.
J'adorerais ça.
Cependant, vous ne devriez pas être acquitté.
- J'ai dit que ce n'était pas moi. - Peut-être, cette fois-ci.
Mais vous avez tué deux personnes dans le passé.
Ces affaires n'ont rien à voir avec ça.
Vous devez avouer le meurtre de Lee Joon Il.
Vous avez perdu la tête ?
Ce n'est qu'alors que tout le monde sera heureux.
Y compris vous, bien sûr.
Moi y compris ?
S'il vous plaît, écoutez-moi d'abord. Ensuite, vous pourrez prendre votre décision.
Vous pouvez décider si vous nierez ou admettrez le meurtre.
Vous etes entré chez Lee Joon Il.
Puis vous avez versé le poison dans le bol de soupe de la cuisine.
- Est-ce que c'est exact ? - Oui.
Alors ma peine de mort sera confirmée.
M. Go ne laissera pas ça arriver.
Et je vous aiderai aussi, bien sûr.
Tu dois trouver le premier témoin.
Qu'obtiendras-tu en réprimandant le procureur ?
Au revoir.
Le premier témoin ?
J'annule par la présente le verdict original.
Je m'occuperai du prochain procès moi-même.
Je vais demander une condamnation à perpétuité.
Une condamnation à perpétuité ?
Vu tout ce que vous avez fait,
Je pense que c'est juste.
Ceux qui ont commis des crimes doivent être punis.
Vous voulez dire que je devrais pourrir ici jusqu'à ma mort ?
Si vous rejetez mon offre, ce que j'ai mentionné plus tôt...
seront exposés au monde.
Alors qu'est-ce que vous pensez qu'il va se passer ?
Même si vous arrivez à être acquitté,
Vous croyez que vous pouvez être heureuse ?
D'accord, très bien. Je vous ai entendu.
D'accord, c'est bon. Pour que le procès se déroule conformément à notre plan,
nous avons besoin d'un avocat qui soit plus facile à gérer.
S'il vous plaît, virez M. Go.
Il a évidemment monté cette ruse parce qu'il ne peut pas gagner équitablement.
La rumeur dit que...
que M. Kang s'occupera probablement du prochain procès.
Mais pourquoi ?
Pourquoi M. Kang fait-il tout ça ?
J'ai entendu dire que vous et Sung Gi Jun êtes en mauvais termes.
Et si je vous apportais des preuves qui peuvent le faire tomber pour de bon ?
Sais-tu qui est derrière cette affaire ?
Sais-tu avec qui Kang Gi Seok coopère ?
Oui, c'est exact. C'est Sung Gi Jun.
Mais pourquoi Yoon Do Hee écoute-t-elle M. Kang ?
Choi Yun Jung, qui l'a vue juste avant l'audience en appel,
connaîtrait la réponse à cette question.
Kang Gi Seok, quelle carte tiens tu dans ta main ?
Qui est son nouvel avocat ? Qui s'en est chargé ?
Je suis sûr que c'est quelqu'un qui est beaucoup plus facile à gérer que M. Go.
Quelqu'un de plus facile à gérer ?
Je me demandais s'il y avait un malentendu.
J'ai entendu dire que vous vouliez m'engager comme avocat.
Oui, c'est quoi votre problème ?
Il n'y a pas de problème.
J'ai quitté B&G. J'essaie de démarrer mon propre cabinet.
- Étiez-vous au courant ? - Oui, je sais.
Alors pourquoi... Pourquoi diable....
Alors, quelle est votre réponse ? Vous allez vous en charger ou pas ?
Je devrais, bien sûr.
Je voulais juste rassembler des informations, c'est tout.
Monstre Pervers a dû demander beaucoup trop d'argent.
Je suis pratique et je tiens compte de la situation financière de mes clients.
Je me contenterais d'un tarif moyen,
donc vous avez fait un choix judicieux.
- 10 ans. - 10 ans ?
Pourquoi ? Ce sera difficile ?
Même si le verdict original a été annulé,
à moins que la Cour suprême ne se conforme à la présomption d'innocence...
15 ans, alors.
Alors je sortirai dans 10 ans si je ne cause pas d'ennuis.
Ce n'est pas à moi d'en décider.
Nous verrons ce que l'accusation demande....
et le déroulement du procès.
Je pense qu'il vaut mieux essayer d'utiliser des circonstances atténuantes.
Quoi qu'il en soit, faites de votre mieux.
Oui, je ferai de mon mieux et travaillerai très dur.
Prenez soin de vous.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Mon Dieu, qu'est-ce que je dois faire ?
Je suppose que M. Yoon s'est chargé de l'affaire.
Quelle nuisance. Cet homme fourre son nez partout.
On t'a volé ta place.
Regarde et apprend. Je vais te montrer de quoi je suis vraiment capable.
Je sais que ce n'est pas l'ordre habituel,
mais s'il vous plaît, permettez à l'accusation de demander une sentence d'abord.
Suite à l'acte d'accusation, nous aimerions condamner....
l'accusé de meurtre et de tentative de meurtre....
et la condamner à la prison à vie.
Vous prévoyez frapper le premier ?
Bien sûr, si c'est votre stratégie...
C'est une chose assez inhabituelle à faire en tant qu'avocat,
mais permettez-moi de partager mon opinion.
Nous espérons que l'accusé, Yoon Do Hee, sera acquitté.
Je vous ai dit d'y aller pour 10 ans.
La Cour suprême n'a pas eu d'opinion en annulant le verdict,
mais les preuves et les témoins de l'accusation manquent de crédibilité.
J'insiste donc fortement sur le fait que l'accusé n'est pas coupable.
Il n'en a probablement aucune idée,
mais M. Yoon était de notre côté après tout.
Enfin, j'ai l'occasion d'être sous les projecteurs.
J'en profiterai pleinement.
Bonjour.
Pourquoi Mme Yoon a-t-elle soudainement décidé de prendre un nouvel avocat ?
Pensez-vous qu'elle peut être acquittée ?
Tout le monde veut un bon avocat.
Mme Yoon m'a choisi....
parce qu'elle me fait plus confiance que son ancien avocat.
Pour être à la hauteur de ses attentes,
Je ferai de mon mieux pour faire acquitter ma cliente.
Y a-t-il une autre raison pour laquelle elle a pris un nouvel avocat ?
- Eh bien, une autre raison serait... - Kang Gi Seok.
Non, je t'appelle Choi Yun Jung à la place ?
"Admettez le meurtre à l'audience d'appel..."
"et engager un nouvel avocat."
Tu as réussi à apprivoiser cette femme arrogante, froide et vicieuse....
et l'a transformée en agneau doux.
Je n'ai aucune idée de sa faiblesse que tu connais,
- mais tu n'obtiendras pas ce que tu veux. - Tu ne te trompe pas ?
Tu as déjà été poussé hors du ring.
Tu ne peux plus te battre contre moi, même si tu le veux.
"Ceux qui ont commis des crimes doivent être punis."
"Nous pensons que tu as commis d'autres crimes,"
"donc tu devrais être puni pour tous."
"Les preuves ont été fabriquées de toutes pièces,"
"et le témoin a menti, mais tu devrais quand même être puni."
"Pourquoi ? Parce que c'est ce que le public veut."
Le procureur Dong Han Gi a eu une mauvaise influence sur toi.
Le truc, c'est qu'il y a une raison pour laquelle je dois représenter Yoon Do Hee.
Arrête d'être si obsédé par la victoire.
Peut-être la prochaine fois, mais tu n'auras aucune chance cette fois.
Sung Gi Jun.
Je parie que cet abruti essaie d'influencer le procès.
De la façon dont tu as été choisi comme procureur adjoint pour l'affaire....
à la façon dont tu as été sélectionné pour gérer le prochain procès.
Pourquoi pense-tu que c'est ainsi ? Simplement parce qu'il me déteste ?
Tu est juste utilisé...
sans même connaître la vraie raison.
Tu as raison. Je ne sais pas.
Et je ne veux pas savoir.
"Je me fiche de la vérité."
"Je dois juste gagner."
Pour quelqu'un qui dit ça, je ne pense pas que tu puisses me faire la morale.
Alors, tu te fiches de la vérité ?
Tu veux juste te mettre sur mon chemin. C'est tout ?
Profites-en tant que tu le peux.
Ce ne sera pas très long.
Tu aides vraiment Sung Gi Jun ?
Es-tu venu pour m'encourager....
et me rendre visite à l'hôpital dans le cadre du spectacle ?
Pourquoi passer de la peine de mort à la prison à vie ?
Y a-t-il un problème avec les preuves ?
Je n'ai aucun problème à prouver sa culpabilité.
J'ai considéré que la raison pour laquelle la Cour suprême a renvoyé l'affaire...
et examiné les dossiers.
J'en suis venu à la conclusion qu'une peine d'emprisonnement à perpétuité serait plus appropriée.
C'est tout.
N'y a-t-il pas d'autre raison ?
Gi Seok a toujours été comme ça ?
Il a changé depuis qu'il est devenu procureur.
Le désir de me battre s'est transformé en désespoir,
et maintenant il ne peut plus vivre de ma célébrité.
Il a développé une nouvelle personnalité.
Celle d'un pleurnichard qui ne s'est jamais soucié de....
le résultat et seulement sur la réalisation de ses idéaux.
Quel pleurnichard !
Vous pleurnichez encore plus.
C'est tout simplement faux.
Si on ne fait rien, Do Hee n'aura pas un procès équitable,
et la vérité sera enterrée.
Je me fiche de la vérité,
mais je perdrai mes honoraires.
Yoon Do Hee était ma proie depuis le début.
Si elle s'échappe, je la ramènerai.
Ta-da. Êtes-vous surpris ?
Je n'ai rien à faire avec eux.
Pourquoi ? Vous etes déçu que ce ne soit pas Choi Yun Jung ?
De quoi avez-vous parlé avec le procureur Kang ?
Qu'est-ce que vous nous cachez ?
Pourquoi voulez-vous un verdict de culpabilité ?
Vous etes encore un enfant de maternelle qui parle trop.
Je ne peux pas répondre à toutes vos questions.
Bien que, je n'ai pas de plan pour répondre.
Il se passait quelque chose.
Les adieux ont été trop brusques.
Non, à moins que vous n'ayez soudainement développé quelque chose....
pour des idiots comme Yoon Sang Koo.
Vous savez ce qui arrive aux hommes...
qui me voient depuis trop longtemps.
Je vous ai laissé partir pour votre bien.
Vous ne devriez pas être si collant.
Quoi ? Vous voulez votre argent ?
Je paierai les honoraires.
Ce n'est pas une question d'argent.
C'est une question d'argent. C'est ce que vous m'avez promis.
Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.
Mais il vaut mieux garder de bons adieux .
Bye-bye.
Je croyais que c'était vous.
Juste quand on vous a presque tiré d'affaire,
vous nous avez virés pour obtenir un verdict de culpabilité.
Il n'y a qu'une seule raison.
Si vous êtes acquitté,
la chasse au vrai tueur....
commencera et cela pourrait être un problème.
Vous croyez que je couvrirais quelqu'un ?
Vous n'avez vécu que pour satisfaire vos désirs.
- Vous me connaissez bien. - C'est pourquoi...
s'il y a quelqu'un que vous voulez protéger, c'est le tueur.
Je trouverai cette personne.
Ce regard. Le regard que vous avez là j'ai piqué où ça fait mal.
Retrouvez tous les hommes....
avec qui elle sortait depuis la maternelle.
Compris, la maternelle ?
"Maternelle" ?
Au moins, c'est humain.
Papa.
Père et fille étaient si proches.
Même après que sa mère soit tombée malade et soit morte,
Hana n'a pas montré son chagrin.
Elle faisait semblant d'être forte, en disant que si elle pleurait,
son père pleurait aussi.
Elle aimait vraiment son père à l'époque.
Ha Na a cessé de sourire....
quand elle est arrivée.
Ca fait mal.
Oui. Elle savait instinctivement que la femme était dangereuse.
C'est une enfant très intelligente.
Je suis très inquiete pour Hana.
C'est pourquoi vous avez suggéré que M. Lee rompe avec l'accusé.
Tu ne peux pas abandonner cette relation ?
A-t-il accepté votre conseil ?
Ça n'a servi à rien au début.
Mais à la fin,
il a dit qu'il la quitterait pour Hana.
Cette décision a poussé l'accusé à l'extrême...
et lui a fait faire commettre un crime terrible ?
Etes-vous en train de dire que ce que j'ai fait....
Ce n'est pas votre faute.
Hana s'est refermée après la mort de son père.
Maintenant, elle a commencé à parler et va à l'école.
C'est parce que vous vous etes occupé d'elle comme de la famille.
Je vous remercie.
Ha Na encore....
est assise sous l'arbre que ses parents ont planté pour elle....
et passe du temps à penser aux jours les plus heureux.
J'espère sincèrement que le jour viendra où....
elle pourra sourire comme avant.
M. Yong, pouvez-vous nous dire ce que vous faites dans la vie ?
Je livre de la nourriture chinoise.
Avez-vous livré à Lee Joon Il's quelques fois ?
Pas souvent. Une ou deux fois par mois ?
Avez-vous déjà vu Yoon Do Hee à la maison ?
Oui. Un mois environ avant le meurtre ?
J'ai livré deux jjamppong et du porc aigre-doux.
Elle était là.
C'est très important.
M. Lee avait-il déjà commandé du jjamppong ?
J'ai vérifié les commandes.
C'était juste ce jour-là.
Comme vous le voyez,
Lee Joon Il n'avait jamais commandé de jjamppong.
C'est parce que M. Lee et sa fille Ha Na....
préférait jajangmyeon à jjamppong.
Mais d'après d'autres témoignages,
l'accusé préfère le jjamppong.
C'est sans rapport avec l'affaire.
En quoi cela n'a-t-il aucun rapport ? C'est profondément lié.
Où voulez-vous en venir, Maître ?
Je vais m'y mettre tout de suite.
Témoin. Qui a appelé pour commander la nourriture ce jour-là ?
C'était la voix d'une enfant.
La fille.
Vous le voyez ?
Pour l'accusé, Hana...
a commandé un jjamppong qu'elle n'aime même pas.
Cela prouve que...
l'accusé et Hana n'avaient pas une mauvaise relation....
que l'accusation veut que vous pensiez.
Ils étaient probablement proches.
Imaginez ceci.
Ils s'assoient en face avec leur jjamppong,
fendre les baguettes,
et mangent, égouttant du bouillon rouge sur leur menton.
Le porc aigre-doux. Il était trempée ou trempée ?
Imaginez l'atmosphère joyeuse de la nourriture partagée.
C'est peut-être de là que vient cette chanson.
Ma mère dit qu'elle n'aime pas Jajangmyeon.
Meurtre ? Dans ce genre de ménage ?
D'après les déclarations partiales des témoins,
l'accusation fait de ma cliente une meurtriére.
C'est tout.
Laisse-moi vous posez une question.
Vous etes sûr qu'ils ont commandé du jjamppong ?
C'est pour ça que je le leur ai livré.
3 fois au cours des 2 derniers mois,
Vous vous etes fait gronder par votre patron....
pour avoir livré jjamppong au lieu de jajangmyeon....
et vice versa.
Oui.
Avez-vous fait une erreur ce jour-là,
et quand l'accusée a vu que vous lui aviez apporté son préféré,
la-t-elle juste pris, ignorant le goût de Hana ?
Objection. Ce n'est qu'une simple spéculation.
Ce n'est pas en utilisant de la nourriture chinoise pour décider....
s'il y avait de l'affection...
en soi un argument peu convaincant ?
C'est tout.
Jjamppong ? Mon pied.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Quoi ?
De la soupe aux ailerons de requin.
- Quoi ? Je n'aime pas les nouilles.
D'accord.
Arrêtez de dire que je suis innocente.
10 ans dans des circonstances atténuantes.
Faites ce qu'on vous dit.
Ou vous êtes viré.
D'accord. Compris.
N'essaye pas trop fort. Tu n'est qu'un pion.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi Yoon Do Hee a-t-elle viré Tae Rim qui s'est fait renvoyer son dossier ?
Parce qu'en fonction de la rémunération ou des capacités....
Es-tu si déconnecté de la réalité ?
Elle a passé un accord avec Kang Gi Seok.
C'est pour ça qu'il a été condamné à la prison à vie.
Même ainsi, sa vie est en jeu.
Sung Gi Jun. Il est derrière tout ça.
Je ne sais pas de quoi il s'agit,
mais j'ai l'impression qu'il est profondément impliqué dans cette affaire.
Sung Gi Jun ?
Hey. Quoi....
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y a quelqu'un ?
J'ai faim.
Je vais le faire payer.
Je me vengerai moi-même.
- A-t-il avoué ? - Eh bien... Pas encore.
Avez-vous....
donner mon message ?
Oui. Bien sûr, je l'ai fait.
Mais pour une raison quelconque, il ne veut pas avoué.
Voilà les images des caméras de sécurité.
Il y a des preuves si claires. Vous ne pouvez pas arranger ça ?
Le fait est que... Ce n'est pas si facile.
Je suis surveillé à cause de la déclaration erronée de la dernière fois.
Je pense que Go Tae Rim soupçonne quelque chose.
Si il fouine et vérifie la méthode d'enquête, ce serait...
- Inspecteur. - Oui ?
Ne reculez pas maintenant.
Vous vous en etes bien sorti jusqu'ici.
Vous devriez devenir le chef de la sécurité du Groupe Hankang lorsque vous prendrez votre retraite.
Faisons un meilleur travail, d'accord ?
Oui, monsieur.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Pardon ?
- Vous n'allez pas partir ? - Oh, c'est vrai. Oui.
Où voulez-vous aller, monsieur ?
Vous ne pouvez pas faire votre travail correctement ?
Dois-je traiter avec des gens comme lui moi-même ?
Je suis désolé, monsieur.
Avez-vous oublié combien d'argent j'ai fini par perdre....
à cause de ce connard, Cho Geum Se ?
Vous pouvez plaider la Cinquième,
mais ça ne changera rien à la fin.
Facilitons les choses pour nous deux.
Cheol Jin, s'il vous plaît.
- C'est arrivé par courrier recommandé. - D'accord.
C'est de Cho Geum Se,
le gars qui a poursuivi Hankang Group pour son licenciement injustifié.
Je ne peux pas dire qu'il puisse remplacer complètement vos honoraires,
mais j'ai envoyé....
des documents que j'avais quand j'étais à Hankang.
Ce ne sont que des documents financiers de Hankang Distribution.
C'est surtout une liste de trucs qu'ils ont achetés pour le bureau du PDG.
Tissus, café, papier A4....
C'est juste un tas de papier.
Qu'est-ce que je peux faire avec ça ?
C'est exactement ce que Cho Geum Se ferait.
(Achat d'équipement et de matériel)
Qu'est-ce que c'est ?
Voici Sung Gi Jun et....
N'est-ce pas Bae Man Ho, le type qu'on croyait...
assassiné par un employé à temps partiel ?
J'aime donner et recevoir.
Cela vaut pour tout, y compris l'argent, les combats et la vie des gens.
Et je devrais vous remboursez, intérêts compris.
- Venez avec moi. - Pour aller où ?
On doit ramener Yoon Do Hee.
C'est le seul moyen de l'attraper.
Vous etes sûr que c'est le bon endroit ?
Oui, c'est apparemment la personne sur qui Yoon Do Hee comptait le plus.
C'était un gangster.
Mais après l'avoir rencontrée, il est devenu un professionnel des arts martiaux.
Alors on devrait aller le rencontrer.
I... J'ai un rendez-vous. Je dois y aller maintenant.
Ne part pas.
Comme c'est excitant.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Oh, nous ne sommes que deux avocats qui passaient par là.
On s'en va maintenant. Au revoir.
Vous connaissez Mlle Yoon Do Hee, n'est-ce pas ?
Je l'aimais.
C'était la seule femme que j'ai jamais aimée de toute ma vie.
Elle m'a dit qu'elle était enceinte.
Mais à l'époque, j'étais trop immature.
J'ai suggéré qu'on l'élève ensemble.
Mais elle a dit qu'elle préférait mourir....
que d'avoir le bébé grandir avec un père comme moi.
- Alors je l'ai quittée. - Meurs !
Le procureur a promis de garder le secret.
Je suis sûr que c'est aussi ce qu'elle veut.
J'espère donc que vous garderez ça secret.
C'est tout ce que je peux faire pour elle maintenant.
C'est ce qui s'est passé ?
Je ne pense pas qu'on puisse appeler ça une coïncidence.
Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
Pourquoi nous a-t-il fait nous agenouiller ?
J'ai une crampe.
Qu'est-ce que vous voulez ? Je n'ai rien à vous dire.
Et qui est cette femme ?
Je me suis dit que vous pourres vous ennuyez, pour vous donnez une chance,
J'ai amené cette femme qui est une professionnelle....
- Une lectrice de tarot. - Oui, elle lit les tarots.
- Mon Dieu, c'est de la poussière ? - De la poussière ?
Mon Dieu, je suis désolée.
Arrêtez de faire des choses inutiles.
Fais ce que je vous demande, d'accord ?
Au revoir.
Je sais que Jae In t'a demandé de faire ça, mais c'est pas un peu trop ?
Je croyais que tu étais du côté de Sung Gi Jun.
Hangkang Group contrôle B et G Law Firm.
Et Sung Gi Jun contrôle Hankang Group.
Si Monster Pervert réussit à attraper Sung Gi Jun...
Alors le professeur Song sera viré ?
Ça veut dire que M. Bang peut revenir au cabinet ?
Alors on devrait les aider. Je ferai de mon mieux.
Prenons plus de ses cheveux.
Bonjour, as-tu une coiffure en tête ?
Nous avons les résultats des tests ADN.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Pensez-vous que le coupable est...
Que dois-je faire ? C'est le procureur Kang.
Pourquoi ce sont eux qui parlent ? Je suis l'avocat de Yoon Do Hee.
Je sais, n'est-ce pas ? Ils n'ont pas l'air d'être de bonne humeur.
J'ai entendu dire que tu y étais allé.
Alors je suis sûr que tu as découvert ce qui peut rendre tout le monde malheureux.
- C'était Hana, n'est-ce pas ? - C'était Yoon Do Hee.
Peu importe qui est le vrai coupable.
C'est Yoon Do Hee qui a fait évoluer la situation.
Ce n'est pas vrai.
Elle s'en fichait....
alors que le monde entier était contre elle.
Mais maintenant, elle essaie de risquer sa vie pour garder ça secret.
"Les avocats devraient faire de leur mieux pour le bien de leurs clients."
C'est aussi ce que tu dis toujours.
Ne pensez-vous pas que vous devriez faire ce qui est le mieux pour les deux....
Yoon Do Hee and Ha Na ?
Personnellement, je pense...
la vérité n'a pas d'importance tant que tout le monde peut être heureux.
C'est si touchant. Je pourrais même pleurer.
Ça valait le coup de t'apprendre.
Je suis content que tu comprennes.
Je pleure vraiment en ce moment.
Pourquoi pleure-t-il ?
Arrêtez ça. Ça ne vous convient pas.
Elle m'a attrapé.
Procureur Kang.
Je pense toujours que la vérité est importante.
Mais si nous révélons la vérité...
Même si quelqu'un est blessé et que tout le monde devient malheureux,
on ne peut rien faire si c'est la vérité.
Elle n'est pas si pathétique et ennuyeuse ?
Elle est comme ça depuis le premier jour de notre rencontre.
Elle est moralisatrice, irritante et si têtue.
Elle est comme un poisson rouge, un têtard et un poussin.
Quand allez-vous éclore ?
Quand allez-vous ouvrir votre œuf ?
Vous n'etes qu'un type avide et fou d'argent.
Et vous êtes un sale escroc qui utilise...
les faiblesses des gens contre eux pour gagner.
Pourquoi se battent-ils ?
Donc on va essayer un peu plus fort.
- Ce n'est pas une très bonne nouvelle. - Nous ne sommes pas bons pour abandonner.
Nous sommes toujours très attachés à l'affaire.
À plus tard.
Je te l'ai dit, non ?
Tae Rim, tu t'es fait virer du ring.
Quel est le but du procès d'aujourd'hui ?
On va se débarrasser de l'arme de l'accusation.
M. Kim I Su.
Vous avez travaillé très fort en tant qu'informateur pendant de nombreuses années....
au cabinet d'avocats Go Tae Rim.
Oui, c'est exact. Mais je ne peux pas pardonner le fait...
que je n'ai pas été payé correctement depuis un an.
J'ai également été très surpris d'apprendre cela.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait quelque chose comme ça.
J'en suis certain.
M. Gu Se Se Joong est en charge des finances de l'entreprise.
Et il s'avère qu'il volait mon salaire.
Je veux qu'il rende la totalité de la somme qu'il a prise.
Monster Pervert est en procès ?
Ses employés se sont poursuivis entre eux ?
Oui.
D'accord.
Monstre Pervers.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
J'avais un besoin d'argent.
Mais pour être honnête, je suis aussi une victime.
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - J'ai été arnaqué.
La femme avec qui je sortais à l'époque m'a tout pris.
C'est elle qui est responsable.
Il devrait lui demander son argent.
Pouvez-vous nous dire qui est cette femme ?
Oh, eh bien....
Yoon Do Hee.
Yoon Do Hee ?
Vous parlez de la célèbre Yoon Do Hee ?
Oui, la femme soupçonnée de meurtre.
- Quoi ? Yoon Do Hee ? - Oui, c'est exact.
Etes-vous en train de dire que vous vous etes fait séduire par cette sorcière ?
Je suis sûr qu'il ment.
A en juger par leur différence d'âge,
c'est complètement impossible.
Objection, Votre Honneur.
Il est en train d'insulter mon client....
sans même vérifier les faits.
Et son âge ? L'âge n'est qu'un chiffre.
Comment peut-il y avoir une barrière quand il s'agit d'amour ?
N'êtes-vous pas d'accord, Votre Honneur ?
Maître, veuillez vous abstenir de faire de tels commentaires.
Je suis désolé, Votre Honneur.
(Le juge a une petite amie qui a 25 ans de moins...)
Votre Honneur, j'aimerais appeler Yoon Do Hee comme témoin suivant.
Permettez-lui d'assister à notre prochain procès.
D'accord, je suis d'accord. On devrait l'appeler ici....
pour voir qui ment.
Je demande aussi sa comparution.
- Je demande sa comparution. - Je demande sa comparution.
Mais c'est un peu...
La différence d'âge n'a pas d'importance.
Qu'est-ce que l'âge a à voir avec l'amour ?
Vous n'êtes pas d'accord, Votre Honneur ?
Ok, je suppose que la vérité doit être découverte.
La différence d'âge n'a pas d'importance.
En tant que témoin ? C'est absurde !
Je ne sais même pas qui c'est.
Bon sang, lâchez-moi !
Mlle Yoon, connaissez-vous l'accusé ?
Non, pas du tout.
L'accusé Gu Se Se Joong insiste sur le fait qu'il est sorti avec vous il y a un an.
Accusé, vous êtes sorti avec Mlle Yoon Do Hee dans le passé, non ?
Répondez à ma question, s'il vous plaît. Vous etes sorti avec elle, n'est-ce pas ?
Oui, je suis sortie avec elle.
Mme Yoon, nierez-vous toujours ?
Je vous ai dit que je ne le connaissais pas.
Soyons précis, alors. Il a déclaré qu'il a rencontré...
avec vous dans la nuit du 13 mars 2018.
Non, je ne l'ai pas rencontré.
Vous pensez que je suis folle ? Pourquoi je sortirais avec ce vieil homme ?
C'est vrai, bien sûr.
C'est le jour où Lee Joon Il a été assassiné.
Vous étiez probablement sur les lieux, en train de commettre le meurtre.
Par conséquent, M. Gu doit s'en souvenir de façon inexacte.
Si vous mentez maintenant,
ça veut dire que vous n'étiez pas le vrai coupable du meurtre.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Ce serait fou d'admettre...
que vous etes coupable de quelque chose que vous n'avez pas fait, non ?
Qu'est-ce que vous essayez de faire maintenant ?
Vous essayez de protéger quelqu'un.
Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ?
C'est tout ce que j'avais à dire.
Eh bien, Audrey.
Maintenant, je sais ce qui s'est passé.
C'est pour ça que tu me repousses.
Non, c'est un malentendu.
Je suis désolé, je n'en avais aucune idée.
Que tu n'aimes que les jeunes jolies femmes.
Eh bien, laisse -moi t'expliquer....
Merci pour les bons moments.
Oui, tu as raison.
Je n'aime que les jeunes jolies femmes.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Il y en a une juste devant moi maintenant.
Quoi ?
Moi ?
Pour moi, tu es la plus jeune et la plus belle femme du monde.
Tu veux bien être ma petite amie ?
M. Gu.
Je ne sais pas quoi dire !
N'est-il pas possible que vous ne vous souveniez pas de l'accusé....
parce que vous etes sortie avec trop d'hommes ?
De quoi s'agit-il ?
Je prends ça comme un souvenir de tous ceux avec qui vous etes sorti.
Je vais vous donner un exemple. Vous souvenez-vous de...
M. Bae Dal, qui faisait partie d'un gang...
mais est un artiste martial maintenant ?
M. An et vous étiez ensemble il y a 13 ans.
Non, pas du tout. Je ne connais pas cet homme.
J'ai entendu dire que vous aviez eu son enfant.
Je ne connais pas cet homme.
Votre Honneur, l'avocat interroge le témoin injustement.
Je vous demande de l'arrêter immédiatement.
Vous êtes juste ici en tant que spectateur. Pourriez-vous vous taire ?
Votre question n'a aucun rapport avec l'affaire.
Ce n'est pas à vous d'en juger.
Votre Honneur, j'allais soulever une objection,
en pensant que ce n'est probablement pas pertinent,
mais je pense maintenant qu'il est peut-être profondément lié à l'affaire,
donc je vous demande de le laisser continuer.
M. An vous a dit qu'il vous a suggéré d'avoir le bébé.
E14'Legal High' Legal High "Tae Rim Gets Fired" -♥ Byulie ♥-
Quand je lui ai rendu visite plus tard,
qu'elle était déjà partie avec notre bébé.
(Certificat de naissance)
C'est le certificat de naissance du bébé.
Le 19 avril 2007,
vous avez donné naissance à une petite fille en bonne santé qui pesait 2.984kg.
Parce que M. An et vous aviez des difficultés financières,
vous avez dû la donner à l'adoption même si ça vous a brisé le cœur.
Vous n'avez même pas demandé où elle était envoyée.
Après ça, vous avez effacé votre fille de votre esprit.
Ai-je tort ?
Mme Yoon, ne répondez pas à sa question.
Vous n'etes pas obligé d'y répondre si vous ne voulez pas.
Cependant, je vais continuer à vous interroger.
Des années plus tard, vous étiez....
pratiquement frappé par la foudre à la résidence de M. Lee Joon Il,
votre nouvelle proie à l'époque.
Arrêtez.
Vous avez rencontré une fille....
avec exactement la même date de naissance.
Qu'est-ce que tu fais ? Dis bonjour.
Bonjour.
De son apparence jusqu'aux deux grains de beauté sur sa main,
Je parie qu'elle ressemblait à votre fille.
"C'est impossible. Pas question."
Vous n'arrêtiez pas de le nier,
mais à cause du lien qui grandissait à chaque fois que vous la voyiez,
Vous vous etes peu à peu convaincue.
Taisez-vous.
Vous avez dû crier ça à l'intérieur.
"Cette fille..."
"c'est ma fille, que j'ai dû abandonner il y a 13 ans pour adoption !"
Taisez-vous, s'il vous plaît !
Vous dites n'importe quoi.
Vous etes en train de délirez. Je n'ai pas d'enfant.
Cette gamine m'est complètement étrangére.
Alors, voulez-vous voir le résultat du test ADN de maternité ?
Qui etes-vous pour me faire ça ?
Lâchez-moi !
Calmez-vous, Mlle Yoon.
Je ne fais que spéculer.
Vous avez probablement commencé....
visiter plus souvent chez eux parce que vous vouliez voir Ha Na.
Vous auriez pu espérer sincèrement....
d'épouser M. Lee pour que vous puissez devenir sa mère.
Mais comme Hana n'avait aucune idée d'où vous veniez,
elle a supposé que vous essayiez de voler la place de sa mère,
et je parie qu'elle s'est assurée d'exprimer sa colère envers vous.
Part. Sort de chez nous.
Dehors !
Do Hee.
M. Lee semblait pensez...
de rompre avec vous à cause de la réaction de sa fille.
Hane est une grande fille maintenant. Oui.
- Mais en fait, tu manques beaucoup à Ha Na aussi.
il a commencé à chercher un parent qui pourrait s'occuper d'elle.
En d'autres termes, il vous a choisi vous plutôt que sa fille.
Hana a dû être si dévastée quand elle l'a su.
Ça n'arrêtait pas de m'ennuyer.
Sachant qu'ils buvaient tous les deux le même poison,
Je me suis demandé pourquoi M. Lee, qui était un grand homme, avait perdu la vie...
quand Ha Na Na, qui est une petite fille, pourrait survivre.
Non. Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Elle doit être extrêmement intelligente.
Ce n'était possible que parce qu'elle contrôlait la quantité....
du poison pour elle et pour son père.
Elle savait que personne ne la soupçonnerait si elle faisait ça.
Elle savait que c'était vous qu'on soupçonnerait.
Et c'est vraiment arrivé.
S'il vous plaît, je vous en supplie.
Cette petite fille, qui vous a piégé pour meurtre,
doit tromper tout le monde,
agissant comme une pauvre fille qui a perdu son père en ce moment même.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
La femme qu'elle a piégée pour le meurtre de son père est sa mère biologique,
mais elle n'en a aucune idée.
Non !
Elle ne l'a pas tué.
Elle aimait tellement son père.
C'est impossible qu'elle ait fait une telle chose.
Oh, je vois.
Il ne reste plus que la victime, M. Lee Joon Il.
Il en avait tellement marre de supporter....
asa fille, qui ne voulait pas qu'il vous épouse.
Le désespoir et le désespoir....
l'a poussé au suicide avec sa fille.
Et il a laissé une prime d'assurance pour vous, la femme qu'il aimait.
Même si c'est ce qui s'est passé,
ça ne changerait rien au fait que le meurtre vous soit imputé.
Si Hana découvre que son père, qu'elle aimait, a essayé de la tuer,
elle ne pourrait pas continuer sa vie.
Vous...
avez dû vouloir l'embrasser avec tout ce que vous avez.
Je parie que vous vouliez lui tenir la main....
et regardez son visage pendant des heures.
Je suis sûr que vous vouliez...
de tout lui confesser comme si vous expiiez vos péchés.
Mais vous n'avez probablement pas pu le faire.
Au moment où vous ferez ça, elle deviendra....
la fille de la méchante sorcière que tout le monde déteste.
La personne que vous essayez de protéger est votre fille, Lee Ha Na.
Arrêtez. C'est assez.
Objection, Votre Honneur. Cela n'a rien à voir avec l'affaire.
Retenue.
Vous devez être soulagé maintenant que la vérité est connue.
Les médias deviennent fous.
Hana ne peut même pas aller à l'école à cause de la presse.
Vous n'avez plus rien à protéger.
Par conséquent, il n'y a aucune raison pour vous de vouloir être coupable.
Qu'est-ce qu'il y a de plus sage à faire maintenant ?
Pourquoi ne pas me reprendre....
et au moins laver votre nom ?
Alors donnez-moi les honoraires conditionnels que vous m'avez promis.
Pourquoi hésiter ?
"Je me fiche de ce qui arrive à la fille."
"Je vis pour accomplir ma cupidité."
C'est vous.
C'est assez. Vous allez trop loin.
Je suis comme ça parce qu'elle m'a utilisé et maltraité.
Yoon Do Hee.
Vous n'avez pas le choix de travailler avec moi.
Mettez le blâme sur Hana et innocentez-vous.
- Je ne l'impliquerai pas. - C'est trop tard.
Elle n'est pas à blâmer.
- Faites quelque chose. - C'est fini.
Faites quelque chose à ce sujet !
On n'y peut rien ! Vous l'avez quand même abandonnée !
Ignorez-la, c'est tout !
Vous ne pouvez pas parler comme ça ?
Vous vous souciez de la vérité.
Si le client devient malheureux, vous voulez juste la vérité.
Vous êtes à l'avant-garde de tout cela.
Oui, mais....
c'est important de protéger le client.
Alors que devrions-nous faire ?
Vous avez un autre plan ?
Je vais faire acquitter Do Hee,
alors je sauverai Ha Na.
C'est impossible.
On est arrivés jusqu'ici. Je vais essayer.
Comment ?
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je trouverai une nouvelle vérité.
Réponse correcte.
Madame Yoon.
Essayons encore une fois.
Allez-y.
D'accord.
Madame Yoon. Vous avez dit que vous admettiez le crime....
et que vous voulez vous rachetez pour ça. Est-ce que c'est vrai ?
Oui.
J'ai tué Joon Il.
- Quoi ? Vraiment ? - Vraiment ?
Quel était votre mobile ?
Il voulait rompre avec moi et par désespoir,
Je voulais le tuer, puis me suicider.
Certains disent que vous mentez pour couvrir Ha Na,
votre fille.
Ce n'est pas vrai.
Et la rumeur selon laquelle Hana est votre fille ?
C'est n'importe quoi.
J'ai essayé de la tuer aussi.
Vous l'avez fait ?
Comment avez-vous acheté le poison ?
Je l'ai eu en ligne, sur le darknet.
C'est ça ?
Oui, c'est exact.
C'est vous qui l'avez apporté ça chez Lee Joon Il ?
- Oui. - Vous êtes entré....
par la porte de derrière et vous l'avez versé dans la marmite à soupe. Oui ?
Je n'ai pas pu...
le mettre .
Vous ne l'avez pas ajouté ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Papa, ce n'est pas juste. Tu dois faire un bruit.
Où est-tu ?
Je t'ai eu.
Tu m'as eu.
Ha Na. Tu es devenu adulte.
Tu aimes toujours ces jeux ?
Oui, c'est vrai.
On jouait à ça avec maman.
C'est mon jeu préféré.
Voir père et fille ensemble....
m'a ramené à la réalité.
J'ai eu peur de la chose terrible que j'allais faire.
- Papa, j'ai faim. - Tu as ?
Je me suis énervée et je suis partie.
J'ai réalisé le fait le lendemain.
La bouteille n'était pas dans mon sac comme je le croyais.
Je l'avais laissé sur le comptoir de la cuisine quand je suis parti en vitesse.
Et puis....
J'ai vu la nouvelle de la mort de Joon Il.
Je vois.
Ça ressemble à un délicieux additif alimentaire.
Si c'est dans la cuisine,
un accident malheureux est inévitable.
Un accident ?
Objection.
L'accusé a avoué un crime.
C'est vrai. J'y ai laissé le poison,
alors je l'ai pratiquement tué.
"Pratiquement" ?
Je comprends ce que vous ressentez,
mais vous ne l'avez pas tué.
J'ai vraiment essayé de les tuer tous les deux.
A ce moment-là,
J'étais une meurtriere.
Comme prévu, la vérité est surprenante.
Yoon Do Hee est une femme maléfique qui ne peut être pardonnée.
Elle a essayé de tuer l'homme qu'elle aimait et sa fille.
D'après ce qui s'est passé,
son crime est grave.
Elle devrait être sévèrement punie.
En vertu de la Loi sur le contrôle des produits chimiques toxiques.
Mais pour ce qui est du meurtre, elle n'est pas coupable.
Parce que cette affaire est plus probable....
une mort accidentelle, pas un meurtre.
Ne je dois être puni pour meurtre ?
Oui. C'est la loi.
C'est tout.
Je suis souillé.
Quelle agitation pour de la poussière fine.
Yoon Do Hee.
Et tout ce que vous avez avoué ?
Est-ce que vous blâmez....
l'idée que vous vouliez les tuer, pas l'action ?
- Oui. - Pensez-vous qu'un tel... ?
une défense éhontée et pitoyable marcherait ici ?
Objection.
Appeler une défense éhontée et pitoyable....
- est une insulte au témoin. - Retenue.
Vous vous moquez de la cour avec ce jeu enfantin.
Se moquer ?
N'est-ce pas de la moquerie que de nier le cri du témoin...
du cœur sans preuve ?
Négligence grave.
Oui. C'est de la négligence grave.
Vous avez apporté le poison pour les tuer....
et l'a laissé exprès.
Vous saviez que ça arriverait.
Votre Honneur. C'est un meurtre, sans aucun doute.
C'est l'accusé qui l'a dit.
Je vois.
Voulez-vous dire que vous acceptez son témoignage ?
Même si ça va directement à l'encontre de toutes vos preuves ?
Alors pourquoi n'admettez-vous pas que vos preuves...
et les disputes sont toutes fausses ?
Si il s'agit d'un meurtre dû à une négligence grave,
recueillir des preuves à l'appui de cette affirmation....
et engager des poursuites dès le début.
Accusation, avez-vous d'autres questions ?
Eh bien... Alors....
Accusé. Vous pouvez quitter la barre.
Attendez, Mlle Yoon.
Je ne peux pas accepter de telles absurdités.
Après tout ce que j'ai fait pour vous et votre fille.
Vous ne pouvez pas me trahir comme ça.
L'accusation parle de façon incohérente.
C'est assez.
On va s'arrêter là.
C'est tout simplement faux.
Tu ne sais pas combien de gens elle a plongés dans le malheur ?
Elle devrait se repentir en prison pendant des décennies....
avant de rejoindre la société.
Si ce n'est pas le cas, le nombre ne fera qu'augmenter.
Et Jae In, non....
Avocat Seo.
Quand j'ai eu recours à des astuces ?
Vous m'avez appelé Monstre Pervers avec un visage différent.
Vous êtes le Monstre Pervers en personne.
Est-ce que c'est mauvais ?
Une victoire obtenue en écrasant, persuadant et menaçant les autres.
Tu aurais du faire face à une plus grande culpabilité.
Tu est obsédé par la victoire à cause de la culpabilité.
Ce n'est rien de plus qu'un exutoire.
Si tu arrêtes de gagner, ta vie n'a plus de sens.
Ai-je tort ?
- Il n'a pas tort. - Tu te trompe.
Je le fais juste pour ça.
Arrête, c'est tout !
Au lieu de la laideur de l'humanité,
regarde la beauté de l'humanité.
Essaye de croire que les gens peuvent être purs.
Les gens peuvent alors céder et faire des compromis au lieu de se haïr les uns les autres.
Au lieu de rendre les gens malheureux,
on peut rendre les gens heureux.
Nous devrions viser cet objectif.
Amour et paix.
C'était un discours pour un concours de beauté ?
Gi Seok, tu dois vraiment te retirer....
de ce grand cheval que tu montes.
Les gens que nous rencontrons au tribunal....
tromper leurs propres amis et mente quand ils veulent.
Ils rendent les autres malheureux pour obtenir ce qu'ils veulent,
et ils battent les gens ou même les tuent....
juste parce qu'ils se sentent offensés. Est-ce que tu comprend ?
C'est le genre de monde dans lequel nous vivons.
Mais tu te crois meilleur qu'eux, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu regardes tout le monde de haut...
comme si tu volais dans les airs.
Tu continue de penser que tu peux contrôler les choses....
de faire des compromis et de rendre les gens heureux.
C'est comme si tu te prenais pour une divinité.
Tu dois reconnaître que tu es comme ces ordures.
Tu viens de me traiter d'ordure ?
N'est-ce pas le cas ?
Tu as utilisé le procès et fait agir quelqu'un en ta faveur....
juste pour que tu puisses réaliser ton idéal.
Et tu inventes de mauvais proverbes à cause de cette attitude moralisatrice,
arrogant et tiède, ta compétitivité est tiède.
Tu es un imposteur qui essaie de m'imiter.
Tu es très noble quand tu n'arrives même pas à te salir les mains.
Tu es un minable voyou qui rêve d'obtenir une noble victoire.
Je vais abréger parce que je ne me sens pas très bien.
Mais il me reste encore 5 470 critiques pour toi.
- Hé ! - Gi Seok !
Je ne peux pas encore abandonner.
Non, je n'abandonnerai pas.
Je n'aurais même pas commencé....
si j'allais abandonner à cause de tes remarques malveillantes.
Certaines personnes confondent la loi de l'inertie avec leurs croyances.
Et tu te trompe.
Tu dit que je suis sur un grand cheval,
mais tu regardes tout le monde de haut depuis les nuages.
Il m'a attrapé.
Vous n'avez pas le droit de lui faire la morale.
Vous etes encore pire.
Je vais annoncer la sentence. Voici le verdict.
Nous déclarons l'accusé, Yoon Do Hee, non coupable.
Voici la raison du verdict.
D'après les faits recueillis, les soupçons....
de meurtre et de tentative de meurtre....
Voici le résultat du test ADN.
Je suis désolé qu'on ait fait le test sans te le demander.
Tu peux t'en débarrasser si tu n'en as pas besoin.
Regarde.
(Probabilité de maternité : 0,00 %)
Hana, je suppose que ta mère est au paradis.
Est-ce que ça va vraiment ?
Elle a souri quand elle a découvert que je ne suis pas sa mère.
C'est plus que suffisant.
Pour votre information, voici le résultat du test.
Vous pouvez choisir de le regarder ou non. C'est à vous de voir.
Quoi ? Pourquoi voudriez-vous...
Je suis sûr que c'est aussi un faux.
Non, celui-ci est réelle.
Il n'y a pas eu de test ADN, n'est-ce pas ?
Vous êtes douée.
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je dois y aller maintenant.
J'ai un rendez-vous avec une maison d'édition.
Ils veulent que je publie une autobiographie.
Ça ne me dérange pas, ça m'aidera à gagner de l'argent.
Vous n'oubliez rien ? Je suis sûr que vous me devez quelque chose.
Je vous l'enverrez l'emplacement plus tard.
C'est caché quelque part.
Au revoir, alors.
Vous feriez mieux de tenir votre promesse.
Si c'est quelque chose de mauvais, je vais faire que Gi Seok....
vous inculper à nouveau.
Attendez une minute. Il n'y a pas eu de test ADN ?
Alors quelle est la relation entre Yoon Do Hee et Ha Na Na ?
Quelle est la vérité ?
Est-ce que ça veut dire que Lee Joon Il a essayé de se suicider avec Ha Na ?
C'est une possibilité.
Hana est le coupable, non ?
Elle pourrait l'être.
C'était Yoon Do Hee ?
C'est aussi une possibilité.
Attendez une minute.
Alors pour quoi ai-je fait ce numéro au tribunal ?
Ce qui se passe en ce moment est peut-être la vérité.
J'ai un rendez-vous. Je dois y aller maintenant.
J'ai aussi un rendez-vous.
- Quoi ? Je me suis encore fait avoir ?
Quoi ?
J'ai même pensé à quitter mon travail d'avocat.
Vous savez quoi ? Vous devriez démissionner.
Votre contrat est fini maintenant,
donc vous devriez changer de travail.
J'ai remarqué que vous êtes très douée pour jouer la comédie.
Ce serait intéressant de vous voir mettre un masque de poisson rouge....
et agir devant les enfants.
Se dandiner, se dandiner.
Alors, quelle est la vérité ?
Rien n'a été révélé.
Hey, stop.
Hé, arrêtez-vous là !
Mon Dieu, arrêtez ça !
Hana, tu dois avoir faim. Attend juste un petit peu.
D'accord, madame.
(Maeil Books)
Eun Hye.
Tu vas bien ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
C'est la première fois qu'on se voit après la mort d'Eun Jung.
Cela fait 15 ans.
Oui.
C'est toi qui m'as fait venir ici ?
Non, ils veulent vraiment publier un livre.
J'ai juste emprunté leur temps.
Je n'ai rien à te dire.
Tu aurais dû penser à Eun Jung.
Comment as-tu pu donner quelque chose comme ça à Tae Rim ?
Je dois survivre aussi.
Ça fera l'affaire ?
C'est pas possible.
Pense-tu que la promesse que tu as faite avec Tae Rim....
plus important que l'argent ?
Tu as dû beaucoup changer.
Oublie ça si tu n'en veux pas.
(1 000 000 de dollars)
Ça ? Quelqu'un m'a fait une farce.
Tu t'es occupé de ce que je t'ai dit la dernière fois ?
Bien sûr que oui. Je m'en suis bien occupé.
C'est pour ça que je suis là. Je voulais vous consultez sur quelque chose.
(Hankang New Materials et l'usine commune du groupe TCAN)
C'est une si belle opportunité.
Je pensais que tu savais déjà pourquoi le président était contre.
Mon Dieu.
Personne ne saura si on paie les gens pour qu'ils se taisent.
S'il vous plaît, faites-moi une faveur, Mlle Song.
D'accord ?
(Enquête sur la caisse noire)
Il reviendra à la campagnie demain.
Pourquoi ne l'accompagne-tu pas à l'enquête de l'accusation ?
Seo Dong Su ?
Tu ne t'en souviens pas parce que ça fait trop longtemps ?
Il travaillait pour le Président Sung il y a un peu plus de 10 ans.
Il était le témoin principal quand le président Sung a fait l'objet d'une enquête...
pour sa caisse noire.
Je suis sûr que tu le reconnaîtras.
- Il est ici. - Là-bas.
- Reculez, s'il vous plaît. - Il arrive. .
Est-il vrai que vous avez créé une caisse noire ?
Avez-vous vraiment manipulé le cours des actions ?
- Comment vous sentez-vous maintenant ? - Dites quelques mots, s'il vous plaît.
- Qu'est-ce que l'accusation va demander ? - S'il vous plaît, dites-le-nous !
- Dites quelques mots, s'il vous plaît. - Est-ce vraiment vrai ?
Avez-vous créé la caisse noire ?
- Est-ce que c'est vrai ? - S'il vous plaît, dites-le-nous.
(Nouveaux CV de recrues)
(Dossier personnel, Seo Jae In)
Seo Dong Su est le père de Seo Jae In ?
Vous êtes M. Seo Dong Su ?
Je suis Min Ju Kyung de B and G. Je suis venu vous cherchez.
(Avocat Min Ju Kyung, B et G Cabinet d'avocats)
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Seo Dong Su.
- C'est ça ? - Oui.
C'est la seule chose dont cette femme nous a parlé .
Bonjour ! Je suis l'avocat Seo Jae In, qui est libre à partir d'aujourd'hui.
- C'est de la part de Mlle Yoon ? - Non, ça ne l'est pas.
Allez. Ne soyez pas comme ça.
J'ai le droit de revoir ça.
Vous etes arrogant de parler de vos droits ces jours-ci.
- Oui, je ne suis plus votre esclave. - Qui a dit que je vous engagerez ?
Je lui ai fait une offre.
Vous l'avez fait ? Pourquoi ?
Je suis assez occupé ces jours-ci,
donc c'est dur pour moi de me préparer à tous les procès comme avant.
D'abord, négocions et décidons de mon salaire.
Vous pouvez trouver quelqu'un d'autre ?
Non, je ne peux pas. Vous travaillez bien ensemble depuis un moment,
donc une période d'adaptation ne sera pas nécessaire.
Le plus important,
c'est dur de trouver un avocat aussi compétent qu'elle.
C'est ce que vous pensez M. Gu.
Mon Dieu, vous allez déchirer ça. D'accord, je vous ai entendu.
M. Go, vous devriez écouter M. Gu.
Si les choses se passent bien entre lui et notre propriétaire,
il deviendra notre propriétaire.
D'accord, je vous engagerez même si je déteste cette idée.
Les négociations salariales seront intenses, mais j'accepte l'offre.
Quoi ? C'est tout ce qu'on a ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Yoon Do Hee, comment osez-vous me berner ?
Le numéro que vous avez composé n'est pas en service.
C'est le salaire parfait pour un procès qui manquait de vérité.
C'est pas possible. C'est une erreur.
Je retire ce que j'ai dit à propos de vous laissez sortir de votre contrat.
Ne soyez pas ridicule. Je suis libre à partir d'aujourd'hui.
Non ! Ça veut dire que je vais subir d'immenses pertes. C'est pas possible !
Aucune chance !
(Légal Haut)
- Je pense que c'était Mme Seo. - Je vois.
(Ceux du cabinet d'avocats Go Tae Rim s'amusent toujours autant.)
Bon travail.
Je suis flatté.
- C'est à toi. - C'est le cas ?
Le mien n'a jamais été là ?
Attends, qu'est-ce qui se passe ?
Nous devrions....
Essayons encore une fois.
Parce que vous gardez... Votre...
Retourne à l'intérieur.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
(Legal High sera de retour la semaine prochaine !)
Qui a fait ça ?
Qui diable a fait ça ?
Je suis l'ordure la plus méprisable du monde.
Qu'est-ce qu'il y avec ça ?
Qui a fait ça ? Qui est cet abruti ?
C'est toi qui as fait ça ?
C'était moi.